Одержимость\ Whiplash (2013)

There are no two words in the English language more harmful than ‘good job. \ В языке нет слова вреднее и опаснее, чем «молодец».

Я думаю, более нелепого перевода, чем «Одержимость» для этого фильма нельзя было придумать.  Оригинальное название «Whiplash» (ремень, нить кнута англ.) очень точно и образно отражает содержание и главную мысль фильма.

Резкий, динамичный, не дающий секунды на передышку, жестокий и поучительный. Этот фильм не столько об одержимости музыкой и достижении цели, а о том, где проходит грань взаимоотношений между учителем и учеником, и в какой момент учитель из авторитетного наставника превращается в тирана; где черта между психозом и стремлением во что бы то ни стало …

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo7_500

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo3_500

Действие затянуло меня не сразу. Я смотрела этот фильм «в два захода» и если вторая часть заставила меня забыть как дышать не в «моем, с*ка, темпе», первый час фильма, пожалуй был немного затянут. Но, собственно, я и не пожалела, что все-таки решилась досмотреть.

Ансамбль Майлза Теллера (наш Невилл сильно изменился за «лето», ах, это не Нэвилл, а тот чувак из «Кроличьей норы») и Дж. К. Симмонса поражает своей внутренней энергией.  Это и любовь, и ненависть, и безмерное уважение ученика и учителя.

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo6_500

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo4_500

Причем, показалось, что ученик своего учителя все-таки превзошел. Огроооомный поклон Майлзу! Понятно, что в этом году «Оскар» ему не светит из-за высокой конкуренции в номинации, но честное слово, я бы его ему безропотно отдала!

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo5_500

tumblr_niqmr49AHg1qbvn8yo2_500

Отлично проделана работа монтажеров. Понятно, что часть трюков «выполнена каскадерами, не пытайтесь повторить», но до тех пор, пока не начинаешь об этом думать, это абсолютно виртуозно скрыто и показано.

Музыка — это спорт. Жестокий, кровавый, и в некоторых моментах непримиримый со словом «нет», «не могу».  И все мы помним самых жестоких своих учителей. И зачастую, именно их уроки были самыми важными несмотря на сбитые в кровь пальцы.

P.s. И, да, для снобов: фильм мега-оскаровский и мега-американский.

 

← Предыдущая запись

Следующая запись →

2 комментариев

  1. Юля

    Как приятно ,когда человек знает,о чем пишет))Вы даже не представляете как я вам благодарна!Обожаю оскаровские фильмы и мотивационные (этот,как я поняла ,именно такой)).И как только у меня будет 3 лишних часа ,я обязательно гляну этот фильм,ведь вы меня заинтриговали)Я давно уже ищу что-то эдакое. Наткнулась на 1+1 Неприкасаемые ,но это не то,что я искала(хотя фильм очень хороший!)А тут вы со своей рецензией. Благодарю.

Добавить комментарий

*